US Congress
英 [əs ˈkɒŋɡres]
美 [əs ˈkɑːŋɡrəs]
网络 美国国会; 美国国会大厦
双语例句
- The agreement won broad support in the US Congress.
这一协议在美国国会中赢得了广泛的支持。 - However, the US Congress would block any US effort to join.
然而，美国国会将阻止美国加入亚投行的任何努力。 - The US Congress is thus making its approval of the new trade agreements conditional on their effectively countering manipulation.
美国国会如今是在要求新贸易协议要能有效遏制汇率操纵行为，以此作为其批准这些协议的条件。 - To wrap up the 12-member Pacific trade talks, he needs fast-track negotiating authority from the US Congress.
为了完成有12个成员国参加的太平洋贸易谈判，他需要获得美国国会的快车道（FastTrack）谈判授权。 - I have huge respect for the prerogatives of the US Congress, he said, but I believe this is a moment when congress [ needs to] see the wisdom of leaving us the equilibrium for a few months.
我非常尊敬美国国会的权利，他说，但我相信在眼下这个时机，国会（需要）看到，让我们保持几个月的均衡状态是明智之举。 - Though it signed a deal with Washington last year, it has not been ratified at home or by the US Congress, and the Obama administration has called some of its provisions unfair.
尽管韩国去年与美国政府签署了协议，但没有得到本国政府或美国国会的批准，而且奥巴马政府已宣称其中的一些条款是不公平的。 - The remark was made to the US Congress in September by Anthony Ryan, assistant Treasury secretary.
这是美国财政部助理部长安东尼瑞恩（anthonyryan）今年9月向美国国会所说的一番话。 - Even the US Congress is taking steps to increase oversight of the Federal Reserve.
甚至连美国国会也在采取措施加强对美联储（fed）的监督。 - The US Congress should study this example carefully.
这个例子值得美国国会仔细研究。 - However, the US Congress rejected Senator McCain's proposal that stock options be treated as compensation.
不过美国国会拒绝参议员马侃所提股票选择权必须被列为赔偿金的建议。 - Earlier this year, a US Congress report said that ZTE and rival Huawei posed a national security threat.
今年早些时候，美国国会报告称，中兴与竞争对手华为（huawei）威胁到美国的国家安全。 - She told the US Congress that China and India would be more likely to accept binding obligations at the Copenhagen Summit next month if Europe and the US set an example.
她告诉美国国会，如果欧洲和美国能够树立榜样，在下月举行的哥本哈根峰会上，中国和印度更有可能接受有法律约束力的责任。 - Zhu: I'm very glad to have the opportunity to meet experts on China with the Research Section of the US Congress and the US Think Tank.
朱：非常高兴有机会和美国国会研究部的中国问题专家和美国智库的中国问题专家见面。 - Their message to the US Congress is that isolating Cuba is playing into the hands of hardliners.
他们传达给美国国会的信息是，孤立古巴是对强硬派有利的。 - The lower legislative house of the US Congress.
美国国会中的低级立法机关。 - It is not often the US Congress targets companies to be blacklisted.
美国国会将企业列入黑名单，这种事情不常发生。 - Mr Obama is right to put us on this course but the US Congress makes his mission challenging, if not impossible.
奥巴马带领我们走上这条路是正确的，但美国国会让他的任务变得富有挑战性，如果不是不可能的话。 - The "buy American" provisions recently enacted by the US Congress, for example, are entirely wrong-headed.
举例而言，美国国会最近实施的“购买美国货”（buyamerican）条款完全是执迷不悟。 - If the US Congress approves the nuclear deal, India will be able to claim it now has a powerful friend to lend a hand in this quest.
如果美国国会批准了核协议，印度将能够宣称，在此过程中，如今它拥有了一位强大的朋友可以伸出援手。 - A variety of new laws aimed at forcing China to revalue the renminbi are before the US Congress.
一些旨在迫使人民币升值的新法案正摆在美国国会面前。 - The majorities of large cities like Chicago, and the US Congress.
诸如芝加哥一类的大城市的市长和当选国会议员。 - Recently the US administration has faced fierce opposition in the US Congress to increasing its contribution.
近期，美国政府在增加本国贡献金额一事上在国会面临激烈反对。 - These clashing world views were displayed last month in the US Congress.
这两种相互冲突的世界观，上月也出现在了美国国会上。 - The US Congress has launched an inquiry into Libor.
美国国会对Libor展开了调查。 - Members of the US Congress are also refusing to comment on the contents of the classified document.
美国国会的成员也同样拒绝解释机密文件的内容。 - They learnt about the fall of the Roman empire and the founding of the US Congress.
他们从罗马帝国的崩溃和美国国会的建立中吸取了经验教训。 - Paralysis in the US Congress and slow progress in the eurozone have not helped.
美国国会出现僵局，欧元区行动迟缓，都无利于问题的解决。 - Scientists have set up an online petition, calling for a reversal in research cuts, which will be sent to members of the US Congress and USAID administrators.
科学家们已经建立了一个网上请愿书，呼吁逆转削减研究经费。请愿书的结果将被送到美国国会和美国国际开发署负责人那里。 - In 1988, the US Congress banned unilateral national security export controls.
1988年，美国国会禁止了单方面的国家安全出口管制。